S'endormir Conjugation French: The Complete Guide & Charts

Mastering French verbs requires a clear understanding of irregular third-group patterns and reflexive mechanics. Among the most useful everyday verbs is s'endormir (to fall asleep). Derived from dormir (to sleep), this reflexive verb follows a specific set of rules across various tenses and moods.

Whether you are a beginner looking for present tense conjugation or an intermediate learner perfecting the passé composé, this comprehensive guide from my-french.com provides all the charts, grammatical explanations, and real-world examples you need.

1. What Makes S'endormir Special?

Before memorizing tables, it helps to understand three structural properties of s'endormir:

1. It is a reflexive verb: It requires a reflexive pronoun matching the subject (je me, tu te, il se, nous nous, vous vous, ils se).

2. Stem mutation in the present tense: The singular forms drop the letter "m" (je m'endors, tu t'endors, il s'endort), whereas plural forms retain it (nous nous endormons).

3. Compound tenses require être: Like all French reflexive verbs, compound tenses (such as the passé composé) use être as the auxiliary verb, triggering past participle agreement.

2. Complete Conjugation Charts for S'endormir

Présent de l'Indicatif (Present Tense)

The present tense describes regular sleep routines or actions happening right now.

Subject Pronoun Reflexive Pronoun + Verb Translation
:--- :--- :---
Je m'endors I fall asleep
Tu t'endors You fall asleep (informal)
Il / Elle / On s'endort He / She / One falls asleep
Nous nous endormons We fall asleep
Vous vous endormez You fall asleep (formal/plural)
Ils / Elles s'endorment They fall asleep

Example: Je m'endors souvent devant la télévision. (I often fall asleep in front of the TV.)

Passé Composé (Past Tense)

In the passé composé, combine the reflexive pronoun, the auxiliary être, and the past participle endormi. The past participle must agree in gender (add -e) and number (add -s) with the subject.

Subject Conjugation Translation
:--- :--- :---
Je me suis endormi(e) I fell asleep
Tu t'es endormi(e) You fell asleep
Il s'est endormi He fell asleep
Elle s'est endormie She fell asleep
Nous nous sommes endormi(e)s We fell asleep
Vous vous êtes endormi(e)(s) You fell asleep
Ils se sont endormis They fell asleep (masc./mixed)
Elles se sont endormies They fell asleep (fem.)

Example: Marie s'est endormie à minuit hier soir. (Marie fell asleep at midnight last night.)

Imparfait (Imperfect Tense)

The imperfect tense expresses ongoing, habitual, or descriptive past situations.

  • Je m'endormais
  • Tu t'endormais
  • Il / Elle / On s'endormait
  • Nous nous endormions
  • Vous vous endormiez
  • Ils / Elles s'endormaient

Example: Quand nous étions petits, nous nous endormions rapidement. (When we were little, we used to fall asleep quickly.)

Futur Simple (Future Tense)

Formed on the full infinitive stem endormir-, the future endings are standard (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont).

  • Je m'endormirai
  • Tu t'endormiras
  • Il / Elle / On s'endormira
  • Nous nous endormirons
  • Vous vous endormirez
  • Ils / Elles s'endormiront

Example: Avec cette tisane, vous vous endormirez facilement. (With this herbal tea, you will fall asleep easily.)

Conditionnel Présent (Conditional Present)

Used to express potential actions, polite recommendations, or hypothetical outcomes.

  • Je m'endormirais
  • Tu t'endormirais
  • Il / Elle / On s'endormirait
  • Nous nous endormirions
  • Vous vous endormiriez
  • Ils / Elles s'endormiraient

Example: Sans bruit, je m'endormirais plus vite. (Without noise, I would fall asleep faster.)

Subjonctif Présent (Present Subjunctive)

Triggered after verbs of necessity, emotion, or doubt (il faut que..., je veux que...).

  • Que je m'endorme
  • Que tu t'endormes
  • Qu'il / elle / on s'endorme
  • Que nous nous endormions
  • Que vous vous endormiez
  • Qu'ils / elles s'endorment

Example: Il est important qu'elle s'endorme avant neuf heures. (It is important that she falls asleep before nine o'clock.)

Impératif (Imperative Mood)

When ordering or suggesting someone to fall asleep, note the placement of the reflexive pronoun:

  • Affirmative:
  • Endors-toi ! (Fall asleep! - singular informal)
  • Endormons-nous ! (Let's fall asleep!)
  • Endormez-vous ! (Fall asleep! - formal/plural)
  • Negative:
  • Ne t'endors pas ! (Don't fall asleep!)
  • Ne vous endormez pas ! (Don't fall asleep!)

    • 3. Crucial Distinctions: Dormir vs. Endormir vs. S'endormir

  • Dormir (to sleep): An ongoing state. Je dors 7 heures. (I sleep 7 hours.)
  • Endormir (to put to sleep): A transitive action done to someone else. La maman endort son bébé. (The mother puts her baby to sleep.)
  • S'endormir (to fall asleep / to drift off): The transition into sleep. Il s'endort au volant. (He is falling asleep at the wheel.)

    • English speakers frequently mix up these three variations:

Keep these conjugations and distinctions handy, and you will naturally integrate s'endormir into your spoken and written French!